-
1 Успение
the Assumption;(Пресвятой Богородицы) the Assumption of the Virgin, the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
2 Успение
2) Religion: assumption of the Birth-Giver of God, dormition3) Christianity: the Assumption, the Assumption of the Virgin (Пресвятой Богородицы), the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
3 успение
2) Religion: assumption of the Birth-Giver of God, dormition3) Christianity: the Assumption, the Assumption of the Virgin (Пресвятой Богородицы), the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
4 заупокой
в соч.помянуть заупокой (совершать молитву за умершего, за "упокоение его души") — to pray for the repose of one's soul [of the dead], to remember in one's prayers, to pray for the repose of the dead [departed] soul
-
5 упокой
в соч.за упокой души — for the peace of smb.'s soul, for smb.'s soul's rest, for the repose of a soul
молиться за упокой (чьей-л.) души — to pray for the repose of a soul
-
6 упокоение
rest, repose; deathоб упокоении (души кого-л.) — for the repose of
-
7 от всей души
1. from heart2. from the bottom of the heartдуша моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Синонимический ряд:искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечно -
8 заупокойная литургия
1) Church: Mass of the ResurrectionУниверсальный русско-английский словарь > заупокойная литургия
-
9 богородица
1. virgin mary2. the Blessed Virgin; Our Lady3. Virgin4. Deipara5. mother of God -
10 Покров Богородицы
мадонна; богоматерь, богородица — Holy Mother
Русско-английский большой базовый словарь > Покров Богородицы
-
11 Пресвятая Богородица
мадонна; богоматерь, богородица — Holy Mother
Русско-английский большой базовый словарь > Пресвятая Богородица
-
12 ектенья об усопших
Универсальный русско-английский словарь > ектенья об усопших
-
13 поминальный
commemoration (attr)помина́льный обе́д — funeral repast / feast
помина́льные обря́ды — funeral rites
помина́льная кни́га — = поминальник
помина́льная слу́жба — requiem mass, service for the repose of the souls of the dead
-
14 радовать душу
простак, простодушный человек, простая душа — simple soul
переселение душ, метемпсихоз — transmigration of souls
-
15 радовавший душу
простак, простодушный человек, простая душа — simple soul
переселение душ, метемпсихоз — transmigration of souls
-
16 собор Святой Богородицы
мадонна; богоматерь, богородица — Holy Mother
Русско-английский большой базовый словарь > собор Святой Богородицы
-
17 от глубины души
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > от глубины души
-
18 Успение богородицы
Makarov: the Repose of the VirginУниверсальный русско-английский словарь > Успение богородицы
-
19 за упокой
General subject: for the repose (of), for the peace (of somebody's soul) -
20 заупокойная молитва
1) General subject: requiem2) Church: vigil3) Religion: requiem (A solemn chant, as a dirge, for the repose of the dead), suffrageУниверсальный русско-английский словарь > заупокойная молитва
См. также в других словарях:
The Repose — (Сейл,Марокко) Категория отеля: Адрес: Zankat Talaa no 17, Ras Chejra, 11000 Сейл, Марок … Каталог отелей
The Bosom of Abraham — The Bosom of Abraham † Catholic Encyclopedia ► The Bosom of Abraham In the Holy Bible, the expression the Bosom of Abraham is found only in two verses of St. Luke s Gospel (xvi, 22, 23). It occurs in the parable of the Rich Man and… … Catholic encyclopedia
repose — I. verb (reposed; reposing) Etymology: Middle English, from Anglo French reposer, from Late Latin repausare, from Latin re + Late Latin pausare to stop, from Latin pausa pause Date: 15th century transitive verb to lay at rest intransitive verb 1 … New Collegiate Dictionary
The Catholic University of America — infobox University name= The Catholic University of America motto= Deus Lux Mea Est mottoeng= God Is My Light endowment= $193,272,216 president= The Very Rev. David M. O Connell, C.M. chancellor= Archbishop Donald W. Wuerl established= 1887 type … Wikipedia
Repose — Re*pose , n. [F. repos. See {Repose}, v.] 1. A lying at rest; sleep; rest; quiet. [1913 Webster] Shake off the golden slumber of repose. Shak. [1913 Webster] 2. Rest of mind; tranquillity; freedom from uneasiness; also, a composed manner or… … The Collaborative International Dictionary of English
The X-Files — Título Expediente X (España), Los Expedientes Secretos X (Hispanoamérica) Género Ciencia Ficción, Drama Creado po … Wikipedia Español
Repose — Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay down; to … The Collaborative International Dictionary of English
repose — ‘rest’ [15] and repose ‘place’ [15] (as in ‘repose confidence in someone’) are distinct words in English. The former comes via Old French reposer from late Latin repausāre, a compound verb based on pausāre ‘rest’ (source of English pause). The… … The Hutchinson dictionary of word origins
repose — ‘rest’ [15] and repose ‘place’ [15] (as in ‘repose confidence in someone’) are distinct words in English. The former comes via Old French reposer from late Latin repausāre, a compound verb based on pausāre ‘rest’ (source of English pause). The… … Word origins
repose — Ⅰ. repose [1] ► NOUN 1) a state of restfulness or tranquillity. 2) composure. ► VERB 1) rest. 2) be situated or kept in a particular place. ORIGIN Old French reposer, fro … English terms dictionary
The Secret of Monkey Island — Éditeur Lucasfilm Games Développeur Lucasfilm Games … Wikipédia en Français